|

Renewed Attention on an Old Topic: Condotels and Resort Villas to have Pink Books

Condotels and Resort Villas to have Pink Books

By Duyen Ha Vo, Tram Dang and Nhung Trinh, VILAF

Vietnam’s slow real estate market has been given a ray of hope with the recent release of Decree 10/2023/ND-CP and the ongoing review of a proposed amendment to the Law on Real Estate Business.  These new legal measures aim to create a more transparent legal framework for the development of condotels and resort villas, which complements the regulations provided by Decree 02/2022/ND-CP released last year.

This article provides an overview of the legal framework for the development of condotels, resort villas, and other similar commercial properties after the new legislative instruments take effect.

Here are the key points to note:

  1. Developers of condotels, resort villas, and officetels in a properly licensed non-residential project on commercial land are allowed to sell such properties as a real estate business. Buyers of condotels and resort villas can obtain Pink Books for such properties, but the eligibility of officetels for Pink Books is still uncertain.
  2. As the land for developing condotels and resort villas must be commercial land, the land use term under the Pink Book granted to a buyer is restricted to the commercial land use term awarded to the developer, which is up to 50 years (or 70 years in specially approved cases).
  3. The sale of condotels and officetels must adopt the statutory contract template provided in Decree 02/2022/ND-CP.
  4. The draft Amended Law on Real Estate Business and the new decrees do not explicitly refer to shophouses.

The concepts

Under the tourism laws, a “condotel” (căn hộ du lịch) and a “resort villa” (biệt thự du lịch) (collectively, “lodging properties”) are classified as types of lodging facility for travelers.  They are defined as a condominium and a villa respectively, equipped with necessary amenities and services to accommodate travelers, allowing some self-service during their stay.

Under Circular 03/2021/TT-BXD on national technical standards for condominiums, an “officetel” (văn phòng kết hợp lưu trú) is defined as a unit within a multifunctional condo building, equipped with necessary amenities and services for one or more individuals to both live and work.

Background of the historical legal development

The legal framework for the development and retail of condotels, resort villas, officetels and other similar non-residential properties in Vietnam has progressed slowly. There have been longstanding questions under Vietnamese laws regarding the ability to retail such properties by their developers, and if so, what land use purposes would qualify them for such activities. Additionally, it was unclear whether buyers would be issued their respective “certificates of land use rights and ownership of house or asset attached to land” (“Pink Books”).

According to the land laws, “commercial, service land” (“commercial land”) refers to land approved for non-industrial business facilities, while “residential land” refers to land for residential properties. Developers of residential projects are allocated residential land and buyers of residential units in such projects are entitled to an indefinite land use term, while developers of commercial projects are leased commercial land for use, typically for a lease term of up to 50 years (or 70 years in some cases), and buyers of such properties enjoy the remaining limited land lease term.  Land for lodging properties should be classified as commercial land because they are intended solely for lodging services, regardless of the developer’s intentions to hold or sell.

The current Law on Real Estate Business allows developers to sell non-residential properties on land leased from the State, transferred from another entity or otherwise land for which they are holding valid land use rights. The laws also allow Vietnamese individuals to acquire non-residential property on commercial land for commercial use.  These create a general legal ground for the development and sale of lodging properties and other similar non-residential properties as a real estate business.  Nonetheless, the lack of detailed regulatory guidance has led to variations in licensing and Pink Book issuance practices for such properties across provinces, and most buyers have not received Pink Books.

Officetels and shophouses have faced greater uncertainty than lodging properties because no laws specifically recognize “officetels” or “shophouses” though there is a brief definition of “officetel” in Circular 03/2021/TT-BXD.  Moreover, officetels and shophouses are more complex in that they may be developed in multifunctional buildings that include residential units and are intended to be used for a mix of commercial and residential purposes. This adds to the challenge of regulating these types of properties.

The draft Amended Law on Real Estate Business (the “Draft Law”)

In the Draft Law, Article 5 clarifies that current and future non-residential properties permitted to be transacted in the real estate business include condotels, officetels, and resort villas.  Article 9 states that a buyer of a condotel, a resort villa, or “other construction properties intended for lodging functions,” is eligible to obtain a Pink Book for the property.  The duration of the Pink Book is determined based on the land use term applicable to the land associated with the property in accordance with the relevant land laws.

According to Article 19 of the Draft Law, sales contracts for condotels or officetels sold to multiple buyers must specify private ownership, common ownership, parking arrangements, management of the building, and the collection, administration, and use of management fees.

It should be noted that Article 19 refers to the sale of officetels, whereas Article 9 does not explicitly specify the right of officetel buyers to obtain Pink Books.  This raises questions about the nature of the ownership transferred for officetels and how it aligns with the Land Law if Pink Books cannot be issued.

The Draft Law does not mention shophouses.  While it refers to “other construction properties intended for lodging functions,” it is unclear that this concept covers shophouses given that shophouses are mainly used for retail sales activities rather than for lodging functions.

Decree 02/2022/ND-CP (“Decree 02”)

In January 2022, Decree 02 was issued to implement certain provisions of the current Law on Real Estate Business. It provides template contracts for the real estate business.  For the first time, such templates include one for the sale or hire purchase of condotels/officetels, with clauses on the developer’s obligation to obtain the Pink Book for the buyer.  Although no template contract is provided for the sale of resort villas in Decree 02, such sales are still permitted under the Draft Law and Decree 10 and there is a template contract for the sale of construction works in general in Decree 02.

Decree 10/2023/ND-CP (“Decree 10”)

Much awaited Decree 10 amends certain provisions of the existing land regulations, especially concerning the issuance of Pink Books.

Decree 10 supplements existing land regulations by allowing Pink Books to be issued for commercial land used for traveler lodging purposes in accordance with the tourism laws, with a land use term corresponding to the remaining land use term of the developer’s rights.  It also outlines the procedural process for developers to apply for Pink Books on behalf of buyers of non-residential properties, following satisfactory inspection of construction completion by the Department of National Resources and Environment.  Although the stated procedural process is for buyers of all “non-residential properties,” eligibility for Pink Books is limited to lodging properties operating under tourism laws, leaving uncertainty the eligibility for properties that mix commercial and residential use purposes such as officetels and shophouses.

Decree 10 will take effect on 20 May 2023.

Further Commentary

Despite the fact that the Draft Law has not been finalized yet, there are adequate legal grounds for the development and sale of lodging properties.  Developers already have general permission to sell non-residential properties under the current Law on Real Estate Business, and the procedural requirements for the sale of lodging properties and issuance of Pink Books are specified in Decrees 02 and 10.  However, it would be helpful if the Draft Law provides further clarification on the regulatory regime for officetels and shophouses. This would pave the way for future sub-law regulations to guide the details for such properties.

Decrees 02 and 10 do not yet address the transitional treatment for existing projects where buyers have not received Pink Books. As of 2022, there were 239 existing projects of lodging properties and shophouses worth over US$30 billion.  Lodging properties alone included 114,000 condotels and 24,400 resort villas. The regulatory confusion has resulted in a slow transaction market and a halt of the licensing of new projects for lodging properties since 2020.

It may take some time before the Draft Law is passed and additional sub-law regulations are issued to clarify remaining issues regarding the development and retail sale of different types of commercial properties.  Nevertheless, the legislative developments thus far appear promising, and the Draft Law and new decrees have injected some positivity into Vietnam’s real estate market.

Authors:

Duyen Ha Vo

Duyen Ha Vo
Partner
duyen@vilaf.com.vn

Tram Dang

Tram Dang
Senior Associate
tram.dang@vilaf.com.vn

 

Nhung Trinh

Nhung Trinh
Associate
nhung.trinh@vilaf.com.vn

Similar Posts

  • 东盟重点国家外商投资——泰国

    作者:卓纬律师事务所:邹永忠、姜凤纹、李诘 泰王国(The Kingdom of Thailand,简称泰国)位于中南半岛中部,是东盟第二大经济体,在国际贸易与地区事务中表现活跃,以其明显的区位优势、稳定的社会环境、全面的投资政策与开放的营商环境成为值得关注的首选投资地点。2023年上半年,外商投资项目申请数量与2022同期(受到疫情影响)相比增长33%,外商直接投资(FDI)项目总投资额达到3040亿泰铢,同比增长141%。[1] 一、泰国外商投资环境 泰国外商投资环境友好,据世界银行发布的《2020全球营商环境报告》数据,泰国在共190个经济体中排名第21位,比上年度上升4位,在世界知识产权组织发布的《2022全球创新指数》中,泰国在132个国家和地区中排名第43。[2]泰国政府重视投资发展,泰国投资促进委员会(BOI)作为泰国主要的投资促进机构,不断推动各项政策法规完善,改善国内营商环境,激励外商投资。2022年10月,泰国投资促进委员会批准五年期(2023-2027)的《新投资促进战略框架》,提出多项投资激励举措,尤其针对上游产业和先进技术,为相关项目提供长达13年的企业所得税豁免(根据不同业务和资质),减半高达5年,机器进口关税免税,用于生产出口产品原物料免进口关税,对于从事研究开发使用的原物料或必要材料免进口关税。除行业优惠外,泰国政府同时积极推进针对地区的投资优惠,包括先后制定了东部经济走廊、南部边境省份、经济特区等投资计划,为投资者提供开办企业、获得电力、施工许可、财产登记、税收、跨境贸易等方面的便利。 从国际关系来看,泰国与世界各国广泛建立贸易联系。泰国作为世界贸易组织(WTO)和东盟成员国,遵守一系列相关组织的自由贸易协定,与18个国家和地区签署了14个自由贸易协定。并且与中国、韩国、日本、澳大利亚等国家和地区签署了《区域全面经济伙伴关系协定》(RCEP)。截止2022年底,泰国已与超过60个国家和地区签订了双边免税协定,与多个国家签订了双边投资保护协定。同时,泰国出口商品可享受美国、瑞士、挪威、俄罗斯等国家的普惠制待遇。 中泰两国自1975年建交以来,政治互信不断深化,互为重要的贸易伙伴。随着中国——东盟自贸区正式建成与“一带一路”计划不断升级,中泰两国经济贸易合作稳健发展,已签订了《关于避免双重征税的协定》《中泰农产品贸易合作谅解备忘录》《东部经济走廊(EEC)合作备忘录》等经贸合作文件。据泰国商务部数据,2022年,中泰双边贸易达到了1050亿美元,并预计2023年泰国对中国大陆出口额将增长1%,达到32.7亿美元。[3]2023年上半年的数据显示,中国是泰国FDI最大来源国,承诺投资132个项目,总投资额达615 亿泰铢。[4]   泰国外商投资合规体系及优惠政策 主管部门及法规 泰国投资促进委员会负责根据《投资促进法》制定投资相关政策,主管泰国投资促进事项,投资促进委员会办公室负责执行委员会各项政策,包括对投资优惠项目的审批与投资咨询与服务等。泰国商业部和泰国投资部也负责外商投资不同方面的工作。 泰国制定了专门的《投资促进法》,规定关于外商投资的各项规则与举措针对外商投资,同时,泰国《外籍人经商法》(Alien Business Act)针对外商对特定行业或特定形式的经营要求作出规定。根据《外籍人经商法》规定,若企业股权中外商持股比例达到50%,除法定豁免情形外(符合投资鼓励、工业园区、条约或政府批准的豁免),需获得泰国商业部颁发的外商营业执照(Foreign Business License)或外商经营证书(Foreign Business Certificate)。此外,外商在泰投资,需遵守泰国《民商法典》《税法典》《土地法典》《外汇管理法》《劳动保护法》等法律规定。…